1
00:00:04,810 --> 00:00:08,520
Изведнъж той получава три ивици
раменете му, той се превръща в топка.

2
00:00:08,550 --> 00:00:09,620
Спомням си, когато бях новобранец,

3
00:00:09,650 --> 00:00:12,730
той беше този, който ме запали по всички
най-добрите места за кооперация в района.

4
00:00:12,750 --> 00:00:15,020
Сега дебелият кучи син
накара ме да работя полунощ

5
00:00:15,050 --> 00:00:17,610
защото той иска
дръж ми задника под око?

6
00:00:18,840 --> 00:00:23,130
Спрете. Спрете. Архивирайте. аз
мисля, че имаме нещо тук.

7
00:00:29,480 --> 00:00:31,680
тръгвай!

8
00:00:45,760 --> 00:00:48,380
Спрете, където сте! полиция! Замръзни!

9
00:00:48,390 --> 00:00:52,100
Махни се от оградата! Направете го сега!

10
00:01:40,670 --> 00:01:43,210
Детектив Тейлър?

11
00:01:44,880 --> 00:01:46,200
Ела Макбрайд.

12
00:01:46,220 --> 00:01:47,920
разбира се

13
00:01:47,930 --> 00:01:50,570
Наистина ли мислиш така
ще откриеш ли убиеца на баща ми?

14
00:01:50,590 --> 00:01:52,460
да

15
00:01:54,050 --> 00:01:56,640
Пазарувате ли до късно вечерта?

16
00:01:56,660 --> 00:01:58,320
Реших, че ако не мога да заспя...

17
00:01:58,340 --> 00:02:01,110
Може и да е продуктивно.

18
00:02:03,850 --> 00:02:05,470
Корнфлейкс?

19
00:02:05,490 --> 00:02:07,390
Мислех, че ченгетата са
трябва да е приключенски.

20
00:02:07,410 --> 00:02:09,470
Ние сме.

21
00:02:10,030 --> 00:02:14,830
Вижте. виждаш ли Имам половин галон
мляко тук, което изтича след два дни.

22
00:02:16,180 --> 00:02:17,670
Е как си

23
00:02:17,680 --> 00:02:19,450
добре съм

24
00:02:21,920 --> 00:02:24,970
Вчера ходих при майка ми.

25
00:02:24,980 --> 00:02:27,780
И на двама ни беше трудно.

26
00:02:27,810 --> 00:02:31,250
Сигурен съм, че не може да е лесно да имаш
дъщеря ви ви посещава в затвора.

27
00:02:31,820 --> 00:02:32,630
- Давай напред.
- О, не.

28
00:02:32,640 --> 00:02:36,090
- Имаш само няколко неща. върви
- Добре.

29
00:02:39,290 --> 00:02:41,740
Имах малко
добри новини наскоро.

30
00:02:41,750 --> 00:02:42,540
да

31
00:02:42,560 --> 00:02:46,410
Знаете онези карти, които аз
събират с признанията на хората?

32
00:02:46,420 --> 00:02:48,920
Ще бъде книга.

33
00:02:48,940 --> 00:02:50,380
Ще бъда публикуван.

34
00:02:50,390 --> 00:02:52,990
- честито
- благодаря

35
00:02:56,040 --> 00:03:00,710
Ти, ъъ... Искаш
закусвам? Моето лакомство.

36
00:03:04,700 --> 00:03:07,090
съжалявам Аз... аз трябва да тръгвам.

37
00:03:07,100 --> 00:03:09,630
- Естествено.
- Беше ми приятно да те видя отново.

38
00:03:09,640 --> 00:03:11,390
да

39
00:03:21,720 --> 00:03:23,440
Хей, Мак.

40
00:03:23,870 --> 00:03:24,880
какво имаш

41
00:03:24,900 --> 00:03:26,780
Карма. Името му е Тони Кларк.

42
00:03:26,790 --> 00:03:28,080
Той е на 27 години.

43
00:03:28,110 --> 00:03:32,110
Според визитката му той е
купувач на верига универсални магазини.

44
00:03:32,130 --> 00:03:34,400
Имаше много полезно
информация в портфейла му.

45
00:03:34,440 --> 00:03:37,430
За съжаление не мога да кажа
същото за жертвата му.

46
00:03:37,440 --> 00:03:39,880
Трябва да се влюбиш в пренаселеността
градът е придобил.

47
00:03:39,910 --> 00:03:42,600
Дори не може да изхвърли труп
вече насаме.

48
00:03:44,700 --> 00:03:47,220
Няма външни признаци на травма.

49
00:03:47,250 --> 00:03:49,690
Крайниците са чисти.

50
00:04:05,080 --> 00:04:07,550
Мислите ли, че може да е изнасилване-убийство?

51
00:04:07,920 --> 00:04:10,030
Без защитни рани.

52
00:04:10,040 --> 00:04:13,410
Нищо, което да показва сексуален мотив.

53
00:04:15,760 --> 00:04:17,080
Вътрешен кръвоизлив.

54
00:04:17,100 --> 00:04:19,270
Нека я заведем при Сид.

55
00:04:19,680 --> 00:04:21,270
Вижте това.

56
00:04:21,280 --> 00:04:24,120
Тони току-що получи съобщение.

57
00:04:24,130 --> 00:04:26,490
— Готово ли е вече?

58
00:04:27,030 --> 00:04:29,030
Изглежда, че едва сега започва.

59
00:04:29,520 --> 00:04:37,450
-=http://sfile.ydy.com=-
гордо представя

60
00:04:40,090 --> 00:04:50,730
-=http://sfile.ydy.com=-
синхронизиране:������ 

61
00:05:07,800 --> 00:05:12,790
CSI: Ню Йорк Сезон 05
Епизод 11 Забраненият плод

62
00:05:15,260 --> 00:05:21,150
 ����: Магия
 ����: Райън Адамс и Кардиналите

63
00:05:21,160 --> 00:05:24,910
* Ти си като дъждовен облак
ако валеше гъбени облаци *

64
00:05:24,920 --> 00:05:29,030
* Всички удрят земята,
скръстени ръце, глава надолу *

65
00:05:29,040 --> 00:05:30,690
* Ти си като ракетен удар *

66
00:05:30,700 --> 00:05:32,690
* Правителството отива в нелегалност *

67
00:05:32,710 --> 00:05:34,650
* Бойна глава на краката *

68
00:05:34,680 --> 00:05:37,030
* Каквото се случва, идва *

69
00:05:37,040 --> 00:05:38,610
* Каквото се случва, идва *

70
00:05:38,640 --> 00:05:40,620
* Каквото се случва, идва *

71
00:05:40,650 --> 00:05:43,390
* Каквото се случва, идва *

72
00:05:44,620 --> 00:05:46,650
* Каквото се случва, идва *

73
00:05:46,660 --> 00:05:48,630
* Каквото се случва, идва *

74
00:05:48,650 --> 00:05:51,640
* Каквото се случва, идва *

75
00:05:53,090 --> 00:05:55,040
* Затова включете радиото *

76
00:05:55,070 --> 00:05:56,930
* Затова усилете радиото *

77
00:05:56,950 --> 00:05:58,900
* Затова усилете радиото *

78
00:05:58,920 --> 00:06:01,450
* Силно и слез.*

79
00:06:03,810 --> 00:06:05,420
Флак прокара табелата.

80
00:06:05,430 --> 00:06:07,100
Имаме самоличност на нашата жертва.

81
00:06:07,130 --> 00:06:09,960
Нека позная. Изабел Вон.

82
00:06:09,970 --> 00:06:13,950
Според предварителния фон това
хлапето беше изгряваща звезда в света на дизайна.

83
00:06:13,960 --> 00:06:15,950
Чанти, аксесоари.

84
00:06:15,980 --> 00:06:17,210
Всичко вървеше за нея.

85
00:06:17,240 --> 00:06:18,250
Освен късмет.

86
00:06:18,270 --> 00:06:19,390
Ами нашите?

87
00:06:19,400 --> 00:06:21,840
Всичко, което имаме, е червено петно ​​върху килима.

88
00:06:21,850 --> 00:06:23,380
Изглежда свежо.

89
00:06:23,390 --> 00:06:25,240
Някаква растителност?

90
00:06:25,270 --> 00:06:26,690
Вероятно прехвърляне от обувка.

91
00:06:26,700 --> 00:06:30,790
Но работата е там, че няма следа
от това върху нашата жертва или нашия убиец.

92
00:06:30,820 --> 00:06:32,970
Откъде дойде?

93
00:06:33,360 --> 00:06:35,200
Може би беше друг шофьор.

94
00:06:35,210 --> 00:06:37,500
Може би това е този човек
който е изпратил текстовото съобщение.

95
00:06:37,530 --> 00:06:39,990
Свързах се с Флак
телефонната компания за име,

96
00:06:40,010 --> 00:06:45,220
но ченгетата, които хванаха Тони да изхвърля тялото, казаха
той беше сам, когато го хванаха в крачка.

97
00:06:45,230 --> 00:06:47,770
Няма кръв. Няма признаци на борба.

98
00:06:47,780 --> 00:06:51,390
Да, всичко е чисто, с изключение на това.

99
00:06:52,960 --> 00:06:56,040
И така, къде е основното ни местопрестъпление?

100
00:07:44,670 --> 00:07:46,400
Хоукс, Сид е.

101
00:07:46,420 --> 00:07:51,730
Ъ-ъ, не, не съм свършил, но може
искам да сляза малко по-рано.

102
00:07:54,110 --> 00:07:56,090
Всичко това е течност
идващи от стомаха й?

103
00:07:56,110 --> 00:08:00,470
Това е нейният стомах и
нейния черен дроб и нейния панкреас.

104
00:08:00,480 --> 00:08:03,920
Органите й бяха втечнени и
продължи да се топи и след смъртта й.

105
00:08:03,940 --> 00:08:05,120
Сапонификация?

106
00:08:05,150 --> 00:08:07,170
Това е моят официален COD.

107
00:08:08,250 --> 00:08:09,970
Това е странен начин да убиеш някого.

108
00:08:10,000 --> 00:08:12,360
О, искаш странно?
Да поговорим за съдържанието на стомаха.

109
00:08:12,370 --> 00:08:15,960
И двете жертви се отдадоха на по-скоро
любопитен бюфет тази вечер.

110
00:08:15,970 --> 00:08:17,930
и двете?

111
00:08:17,940 --> 00:08:21,010
И така, те вечеряха заедно
преди Изабел да бъде убита?

112
00:08:21,040 --> 00:08:22,600
О, изглежда така.

113
00:08:22,610 --> 00:08:26,760
Имаме цитрусови кори,
глухарчета, суров лук,

114
00:08:26,770 --> 00:08:30,350
оцет, табаско, супа от патешка кръв.

115
00:08:30,360 --> 00:08:33,880
Но Изабел имаше още един
елемент, който Тони не направи:

116
00:08:33,890 --> 00:08:36,460
големи количества натриев хидроксид.

117
00:08:36,480 --> 00:08:39,330
Препаратът за почистване на канали е най-често срещаният източник.

118
00:08:39,340 --> 00:08:44,920
И за да нанесете този вид щети,
тя трябваше да пие най-малко 18 унции.

119
00:08:44,930 --> 00:08:46,950
Значи това не е случайно поглъщане?

120
00:08:46,960 --> 00:08:48,290
вярно

121
00:08:48,330 --> 00:08:51,440
Това е единственият начин
на смъртта не мога да изключа,

122
00:08:51,450 --> 00:08:54,610
но няма доказателства, че тя
също беше принуден да го пие.

123
00:08:54,620 --> 00:08:58,870
Казваш ми, че е изпила
каустик, течност с лош вкус доброволно?

124
00:08:58,880 --> 00:09:00,600
Няма смисъл, знам.

125
00:09:00,630 --> 00:09:04,610
Но, Сид, ако това беше самоубийство,
тогава защо Тони заряза тялото?

126
00:09:11,930 --> 00:09:13,640
Мислех, че ще искате да видите това първо.

127
00:09:13,650 --> 00:09:16,340
Казва се Деклан Руни. 29 години.

128
00:09:19,750 --> 00:09:22,590
О, да. Счупен врат.

129
00:09:23,840 --> 00:09:26,830
Пръстите са счупени.

130
00:09:27,320 --> 00:09:31,280
Подобен начин на действие, използван от мъжа, който е убил
рибарят на плъхове преди три месеца.

131
00:09:31,290 --> 00:09:33,580
И се опита да те убие.

132
00:09:35,660 --> 00:09:37,720
Себастиан Диакос.

133
00:09:37,740 --> 00:09:39,040
Само той е на вятъра.

134
00:09:39,080 --> 00:09:43,550
Е, ако Сид потвърди, че това е така
дело на ръцете си, той просто отвърна.

135
00:09:45,180 --> 00:09:47,400
Свали ли нещо
от тези охранителни камери?

136
00:09:47,410 --> 00:09:51,020
Те са фалшиви. Canal Street--
Медисън авеню на бедния човек.

137
00:09:51,030 --> 00:09:54,920
Но доколкото мога да преценя, не става
изглежда, че нещо друго липсва.

138
00:09:59,650 --> 00:10:02,700
С изключение на това, което може да е било тук.

139
00:10:02,710 --> 00:10:05,490
Ъъъ, слонски тор? сигурен ли си

140
00:10:05,500 --> 00:10:07,350
Да, намериха го под
Ноктите на Изабел.

141
00:10:07,360 --> 00:10:08,600
Дойде направо от Сид.

142
00:10:08,610 --> 00:10:11,030
Знаеш ли, получаваш
много скапана работа по дела напоследък.

143
00:10:11,040 --> 00:10:11,860
това е сладко

144
00:10:11,890 --> 00:10:13,770
Искам да кажа, знаете ли, нещо
така, нали знаеш,

145
00:10:13,790 --> 00:10:15,600
не влизаш
контакт с всеки ден.

146
00:10:15,610 --> 00:10:17,290
Откриваш връзката,
Купувам ти бира.

147
00:10:17,310 --> 00:10:20,150
Не. Бирата е за моя сметка. Имате
предстоят големи разходи.

148
00:10:20,160 --> 00:10:23,680
о да какво? Пелени?
нее Колко струват памперсите?

149
00:10:23,690 --> 00:10:26,670
хайде Забравете памперсите.
Тук говоря за голяма картина.

150
00:10:26,680 --> 00:10:29,780
Разходите за отглеждане на дете от
раждане до 18 е около 150 хиляди.

151
00:10:29,790 --> 00:10:30,960
И това не включва колежа.

152
00:10:30,970 --> 00:10:31,890
Откъде знаеш това?

153
00:10:31,900 --> 00:10:35,410
Баща ми напомняше
всеки ден за това, нали знаеш.

154
00:10:35,420 --> 00:10:38,270
Така че просто бих, знаете ли,
запазете всички пари, ако бях на ваше място.

155
00:10:38,280 --> 00:10:42,250
Ъъъ, но съчетаването на вашите
доходите може да са по-малко болезнени.

156
00:10:42,280 --> 00:10:43,470
- Благодаря ти, Суз Орман.
- да

157
00:10:43,480 --> 00:10:45,050
- Хей, Линдзи.
- Хей, Адам.

158
00:10:45,060 --> 00:10:46,820
Ще се свържа с вас за тор.

159
00:10:46,830 --> 00:10:48,890
Мислех, че търсиш
Апартаментът на Изабел.

160
00:10:48,900 --> 00:10:51,680
Всички чисти. Ъъъ, трябва
отидете сега в къщата на Тони.

161
00:10:51,690 --> 00:10:54,750
Надяваме се да намерите
първично местопрестъпление там.

162
00:10:54,760 --> 00:10:56,700
- И как се чувстваме?
- Добре.

163
00:10:56,710 --> 00:10:58,920
- Мисля, че почувствах ритник тази сутрин.
- Наистина ли?

164
00:10:58,930 --> 00:11:01,690
- да
- Ела тук.

165
00:11:07,730 --> 00:11:09,470
Те спряха.

166
00:11:09,490 --> 00:11:12,300
Следващият път, когато се случи, ще ме намериш.

167
00:11:24,080 --> 00:11:26,960
Кажи ми, че това не е едно
на вашите странни желания.

168
00:11:26,970 --> 00:11:28,250
Само за наука.

169
00:11:28,270 --> 00:11:29,440
Ти ме търсише?

170
00:11:29,450 --> 00:11:32,750
Надявах се да предложа
ти малка закуска.

171
00:11:32,760 --> 00:11:33,950
Е, нека позная.

172
00:11:33,970 --> 00:11:37,610
Това е още един от
известните ви реконструкции.

173
00:11:37,620 --> 00:11:41,640
Просто сложете едно от тези плодове в устата си
и го завъртете за няколко секунди.

174
00:11:41,690 --> 00:11:44,250
Линдзи, аз съм твоя
шеф. Не е морско свинче.

175
00:11:44,260 --> 00:11:47,910
Мак, бременна съм. Просто ме усмихни.

176
00:11:52,730 --> 00:11:55,000
Нарича се synsepalum dulcificum.

177
00:11:55,020 --> 00:11:58,460
Това е вегетативната следа
Дани намерен в колата на Изабел.

178
00:11:58,480 --> 00:12:04,110
Сега, когато го тествах, успях да изолирам
активна гликопротеинова молекула, наречена миракулин.

179
00:12:04,140 --> 00:12:06,050
Това е основният компонент на това зрънце.

180
00:12:06,080 --> 00:12:07,190
Среща се в Западна Африка.

181
00:12:07,220 --> 00:12:09,580
Наричат ​​го още плодът чудо.

182
00:12:09,600 --> 00:12:11,350
И какво може да е това чудо?

183
00:12:11,360 --> 00:12:13,600
Променя вкусовите ви рецептори.

184
00:12:13,610 --> 00:12:15,770
Прави вкуса на горчивите храни сладки.

185
00:12:15,790 --> 00:12:18,750
Ъъъ, колко дълго са моят вкус
пъпките ще бъдат променени?

186
00:12:18,760 --> 00:12:20,850
До края на живота си.

187
00:12:21,410 --> 00:12:24,050
Не, шегувам се. Само за няколко часа.

188
00:12:24,060 --> 00:12:30,160
Така че може и да се насладите
то. давай напред Опитайте този лук.

189
00:12:36,950 --> 00:12:39,310
Това е добре Това наистина е добре.

190
00:12:39,320 --> 00:12:44,150
Това обяснява странния стомах
съдържание в телата на нашите жертви.

191
00:12:45,290 --> 00:12:49,580
Е, това също обяснява как Изабел
може да е погълнал разяждащо вещество

192
00:12:49,590 --> 00:12:51,380
без наистина да го вкуси.

193
00:12:51,390 --> 00:12:53,530
Така че това потвърждава, че е била убита.

194
00:12:53,540 --> 00:12:55,780
Все още нямаме представа защо.

195
00:12:55,790 --> 00:12:59,010
И кой е съучастникът
кой изпрати текстовото съобщение?

196
00:13:04,910 --> 00:13:09,260
Главно сирене, миши мозъци, свински крака.

197
00:13:10,250 --> 00:13:12,870
Нашето момче Тони организира страхотен купон.

198
00:13:12,880 --> 00:13:16,350
Мисля, че току-що намерих нашето предястие.

199
00:13:17,360 --> 00:13:20,840
Ах, плод чудо. това е грешно

200
00:13:20,850 --> 00:13:23,080
Това е толкова грешно! Масло от черен дроб на треска?

201
00:13:23,090 --> 00:13:25,970
Какво по дяволите
болно парти това ли беше?

202
00:13:27,170 --> 00:13:31,200
Цялата тази странна храна е в съответствие с какво
Сид намерен в стомасите на Тони и Изабел.

203
00:13:31,210 --> 00:13:34,640
И всичко става за ядене
от този чудотворен плод.

204
00:13:35,100 --> 00:13:37,700
Флак. да

205
00:13:38,010 --> 00:13:40,200
Вдигни я. Аз съм на път.

206
00:13:40,210 --> 00:13:43,680
Телефонната компания ни даде името на
жена, която изпрати на Тони това текстово съобщение.

207
00:13:43,700 --> 00:13:46,150
Казва се Куинси Фийни. моя
момчетата я прибират сега.

208
00:13:46,160 --> 00:13:48,720
- Ще се свържем.
- Добре.

209
00:13:54,580 --> 00:13:59,730
Снощи изпратихте текстово съобщение до вашия
гаджето Тони Кларк пита дали е готово.

210
00:14:01,170 --> 00:14:03,440
Вие имахте предвид
изхвърляне на тялото, нали?

211
00:14:03,450 --> 00:14:07,340
Г-жо Фийни, точно сега ви хванах
заговор за изхвърляне на мъртво тяло.

212
00:14:07,360 --> 00:14:09,330
Но ако не започнете
отговаряйки на нашите въпроси,

213
00:14:09,360 --> 00:14:12,740
Ще намеря начин да се свържа
ви за убийството на Изабел Вон.

214
00:14:12,750 --> 00:14:15,980
Боготворих Изабел,
но едва я познавах.

215
00:14:16,000 --> 00:14:17,080
Тя беше приятелка на Тони.

216
00:14:17,100 --> 00:14:17,990
Тогава защо я уби?

217
00:14:18,020 --> 00:14:21,800
Той не го направи. Когато намери
тя, тя вече беше мъртва.

218
00:14:22,320 --> 00:14:24,280
Съжалявам, всички, партито свърши.

219
00:14:24,290 --> 00:14:27,820
Сериозно, момчета, не се бъркам
наоколо. Искам всички да си тръгнете.

220
00:14:27,830 --> 00:14:30,700
- Какво става?
- Ела с мен.

221
00:14:33,260 --> 00:14:35,280
Нямахме представа какво се случи.

222
00:14:35,300 --> 00:14:37,380
Мислехме, че може би е малко
вид алергична реакция.

223
00:14:37,410 --> 00:14:39,190
- Алергична реакция?
- Инцидент.

224
00:14:39,200 --> 00:14:42,000
- Тогава защо не се обади на ченгетата?
– уплаши се Тони.

225
00:14:42,010 --> 00:14:45,410
Изабел Вон беше
мъртъв в апартамента си.

226
00:14:45,420 --> 00:14:48,490
И в бизнеса на Тони,
изображението е всичко.

227
00:14:48,500 --> 00:14:51,130
Той каза, че скандалът ще го съсипе.

228
00:14:51,140 --> 00:14:54,040
Това са същите дрехи, които си бил ти
носеше на партито снощи?

229
00:14:54,050 --> 00:14:56,960
- да
- Искам да видя ботушите ти.

230
00:14:59,370 --> 00:15:02,810
- Ботушите ми?
- да Сложи ги на масата.

231
00:15:34,160 --> 00:15:37,270
Ти помогна за преместването на тялото, нали?

232
00:15:39,140 --> 00:15:41,480
Виждате ли това?

233
00:15:42,370 --> 00:15:45,630
Открихме подобна следа
в колата на Изабел.

234
00:15:50,540 --> 00:15:54,220
Тони ме помоли да му помогна
занесе Изабел до колата й.

235
00:16:00,110 --> 00:16:01,080
какво правиш

236
00:16:01,090 --> 00:16:02,490
Скъпи, твърде си пиян, за да шофираш.

237
00:16:02,510 --> 00:16:03,360
Не, аз съм добре.

238
00:16:03,370 --> 00:16:05,830
Тони настоя да го направи сам.

239
00:16:05,850 --> 00:16:07,590
Е, колко рицарско от негова страна.

240
00:16:07,610 --> 00:16:09,420
Планът беше за Тони
да се отървете от тялото

241
00:16:09,450 --> 00:16:13,220
и след това да се срещнем в Лонг Айлънд
град, за да можем да зарежем колата й.

242
00:16:13,230 --> 00:16:17,020
Тогава щях да ни закарам обратно
до града с моята кола.

243
00:16:19,400 --> 00:16:21,900
Тони така и не се появи.

244
00:16:21,910 --> 00:16:26,770
Предполагам, че това се случва, когато решиш
да се отнасяш към човек като към боклук.

245
00:16:27,180 --> 00:16:29,800
Съдбата настига.

246
00:16:50,340 --> 00:16:52,730
Док, имам кървава следа.

247
00:17:02,700 --> 00:17:06,170
Добре, това е
къде отиде всичко.

248
00:17:19,610 --> 00:17:21,770
Няма признаци на борба.

249
00:17:22,330 --> 00:17:24,610
Бум! Препарат за почистване на канали.

250
00:17:25,380 --> 00:17:27,720
Полупразна е.

251
00:17:27,750 --> 00:17:31,030
Съдържа белина. Другият основен
Съставката е натриев хидроксид.

252
00:17:31,040 --> 00:17:32,070
Може да е оръжието ни за убийство.

253
00:17:32,100 --> 00:17:35,200
Добре, така че всички са на
парти, яздейки се високо в този зрънце,

254
00:17:35,210 --> 00:17:38,120
ядене и пиене
различни смеси.

255
00:17:38,150 --> 00:17:41,940
Тони използва възможността
да налея питието на Изабел.

256
00:17:42,420 --> 00:17:45,450
Нищо чудно, че никога не го е виждала.

257
00:17:59,480 --> 00:18:01,220
Ела.

258
00:18:02,090 --> 00:18:03,710
Съжалявам, че ви карам да чакате.

259
00:18:03,740 --> 00:18:04,850
Благодаря ви, че ме видяхте.

260
00:18:04,860 --> 00:18:07,240
Казахте, че е спешно.
Какво мога да направя за вас?

261
00:18:07,250 --> 00:18:09,630
Добре. Това може да звучи наистина някъде,

262
00:18:09,640 --> 00:18:12,520
и се отказах
идва поне пет пъти.

263
00:18:12,540 --> 00:18:14,840
Но реших, че ако е така
може да помогне за разрешаването на убийство,

264
00:18:14,860 --> 00:18:18,420
за мен беше по-добре да рискувам да направя
глупак от себе си, отколкото да мълча.

265
00:18:18,450 --> 00:18:20,730
какво може да помогне? Какво убийство?

266
00:18:20,740 --> 00:18:23,580
Изабел Вон. това е
навсякъде в интернет.

267
00:18:23,590 --> 00:18:25,730
Нейните чанти са във всеки задължителен списък.

268
00:18:25,740 --> 00:18:29,630
И си мислиш, че имаш малко
информация, свързана с нейното убийство?

269
00:18:31,600 --> 00:18:35,280
Това ми беше изпратено преди няколко месеца.

270
00:18:35,690 --> 00:18:37,000
виждаш ли Тези писма...

271
00:18:37,010 --> 00:18:41,000
„V“ и „I“ и това
цвете - това е нейното фирмено лого.

272
00:18:41,010 --> 00:18:44,330
И ярките цветове-- тя
използва ги на всяка чанта.

273
00:18:44,370 --> 00:18:46,520
Това е като "нещото" на Изабел Вон.

274
00:18:46,550 --> 00:18:51,440
Така че реших кой е направил това
картата трябваше да говори за нея.

275
00:18:57,850 --> 00:19:00,820
Искам я мъртва.

276
00:19:22,980 --> 00:19:25,080
Хей, всички, Изабел Вон тук.

277
00:19:25,090 --> 00:19:27,380
Значи Изабел е била ваш бизнес партньор?

278
00:19:27,390 --> 00:19:28,490
точно така

279
00:19:28,510 --> 00:19:31,890
Е, според нейния адвокат,
тя те съдеше за 30 милиона долара,

280
00:19:31,910 --> 00:19:34,030
плюс разтрогването на вашето партньорство,

281
00:19:34,040 --> 00:19:36,950
което би ви струвало почти
десет пъти повече в бъдещи приходи.

282
00:19:36,980 --> 00:19:39,650
Тя никога нямаше да го направи
спечели това несериозно дело.

283
00:19:39,660 --> 00:19:41,240
Изабел Вон работеше за мен.

284
00:19:41,250 --> 00:19:43,810
Проверете нейния договор. Аз притежавам етикета.

285
00:19:43,820 --> 00:19:46,660
Адвокатът й каза, че тя е жертва
на несправедлива сделка с вас.

286
00:19:46,670 --> 00:19:48,920
Винаги казват, че когато
идва време за предоговаряне.

287
00:19:48,930 --> 00:19:52,070
Да, но Изабел не беше
търсите предоговаряне.

288
00:19:52,080 --> 00:19:54,130
Тя търсеше да настрои
до магазин без теб.

289
00:19:54,140 --> 00:19:57,560
Така казва този плешив, опортюнистичен
неин неин адвокат.

290
00:19:57,570 --> 00:20:00,470
Този човек би казал
всичко, което да ме отведе до пещерата.

291
00:20:00,510 --> 00:20:03,720
Детективи, дойдох тук осем години
преди от Тайланд без нищо.

292
00:20:03,740 --> 00:20:07,340
Днес съм една от най-големите жени
производители на аксесоари в страната.

293
00:20:07,380 --> 00:20:11,780
Ако мислите, че някой като Изабел
Вон представляваше заплаха за мен, грешите.

294
00:20:12,260 --> 00:20:17,830
Вижте, детективи, ако знаете нещо за
този бизнес, ще знаете, че направих Изабел.

295
00:20:17,840 --> 00:20:21,190
Искам да кажа, тя шиеше чанти
от стаята й в общежитието, когато я намерих.

296
00:20:21,200 --> 00:20:23,740
Но какво се случи между
ние бяхме просто бизнес.

297
00:20:23,750 --> 00:20:24,720
Продължих напред.

298
00:20:24,730 --> 00:20:26,810
Да, ти продължи напред,
но делото не го направи.

299
00:20:26,820 --> 00:20:28,140
И нямаше да изчезне.

300
00:20:28,160 --> 00:20:29,490
Какво искаш да кажеш?

301
00:20:29,500 --> 00:20:32,300
Мисълта ми е, че си въобразих
ти мразеше Изабел.

302
00:20:32,320 --> 00:20:34,590
Вероятно й се искаше да е мъртва.

303
00:20:34,620 --> 00:20:37,490
Общо взето желаещи и действащи
са две отделни неща.

304
00:20:37,500 --> 00:20:39,440
Не винаги.

305
00:20:40,680 --> 00:20:43,040
изглежда познато?

306
00:20:44,120 --> 00:20:46,020
Това изглежда като едно
от дизайните на Изабел.

307
00:20:46,090 --> 00:20:50,180
Тази картичка е направена с материали
изключително за вашата компания.

308
00:20:50,690 --> 00:20:52,000
Откъде взехте това?

309
00:20:52,030 --> 00:20:54,580
Изпратено е
пощата анонимно.

310
00:20:54,590 --> 00:20:56,100
Как си с изкуствата и занаятите?

311
00:20:56,120 --> 00:21:00,060
съжалявам нямам представа
кой го е направил или изпратил.

312
00:21:05,390 --> 00:21:06,860
Какво има, док?

313
00:21:06,890 --> 00:21:10,690
Тествах всичко на партито, което можеше да има
използван за доставяне на отровата в чашата на Изабел.

314
00:21:10,720 --> 00:21:14,020
Всички се върнаха с a
pH между три и пет.

315
00:21:14,030 --> 00:21:15,890
Твърде кисел, за да бъде натриев хидроксид.

316
00:21:15,900 --> 00:21:20,330
Да, нищо не беше близо
докато не тествах това.

317
00:21:20,360 --> 00:21:22,550
pH: 14.

318
00:21:22,560 --> 00:21:25,610
хубаво. И така, натриевият хидроксид
беше поставен в блендера.

319
00:21:25,620 --> 00:21:29,440
Да, и се наля оттам
директно в чашата на Изабел.

320
00:21:29,950 --> 00:21:32,230
благодаря Получавате ли отпечатъци?

321
00:21:32,240 --> 00:21:35,290
Нищо използваемо. Но има
все още има много следи.

322
00:21:35,300 --> 00:21:37,630
Опитвам се да се разделя
всички съединения.

323
00:21:37,660 --> 00:21:40,860
Ако мога да изолирам всяка съставка
това е вътре в този блендер,

324
00:21:40,890 --> 00:21:44,080
може би ще ни даде нещо
за да помогне за идентифицирането на убиеца.

325
00:21:44,360 --> 00:21:46,640
Това е, освен ако не сте
взех нещо по-добро.

326
00:21:46,660 --> 00:21:49,830
Не, натриев хидроксид вътре
Системата на Изабел се върна чиста.

327
00:21:49,840 --> 00:21:51,520
Чисто.

328
00:21:51,530 --> 00:21:55,800
И така, препаратът за почистване на канали, в който намерихме
Апартаментът на Тони не е оръжието ни за убийство.

329
00:21:55,810 --> 00:21:59,570
Не, ако беше, Изабел щеше да го направи
белина в нейната система, но тя не го направи.

330
00:21:59,580 --> 00:22:02,790
Чист натриев хидроксид
е лабораторен химикал.

331
00:22:02,800 --> 00:22:04,670
Не е точно а
типичен домакински продукт.

332
00:22:04,700 --> 00:22:09,820
Това е вярно, така че трябва да разберем коя
от гостите на Тони биха имали такъв достъп.

333
00:22:11,850 --> 00:22:14,810
Не виждате този метод
на убийство много често.

334
00:22:14,840 --> 00:22:17,190
- Изискваше определен набор от умения.
- Правилно.

335
00:22:17,200 --> 00:22:21,180
Същият набор от умения, необходими за убийството
Улфорд Беси, ловецът на плъхове.

336
00:22:21,770 --> 00:22:25,790
Вратовете и на Беси, и на Руни
бяха щракнати отляво надясно,

337
00:22:25,820 --> 00:22:30,400
и двете имат подобни спираловидни фрактури
на предната дъга на C-1 прешлен.

338
00:22:30,420 --> 00:22:32,850
Подписът е специални операции.

339
00:22:32,860 --> 00:22:34,770
Близък контакт, тихо убийство.

340
00:22:34,790 --> 00:22:38,020
Зелени барети, руски спецназ, Мосад.

341
00:22:38,030 --> 00:22:40,810
Има поне половин дузина сили
които биха могли да обучат нашия убиец.

342
00:22:40,830 --> 00:22:42,660
Себастиан Диакос направи това, Мак.

343
00:22:42,680 --> 00:22:45,040
Искам да кажа, твърде много са
прилики, за да е съвпадение.

344
00:22:45,050 --> 00:22:47,870
Единственото нещо, което свързва
две е COD. Ами мотивът?

345
00:22:47,880 --> 00:22:51,590
Гръцкото посолство представи Диакос
за мен като експерт по антики

346
00:22:51,600 --> 00:22:54,310
който специализира в
древногръцки артефакти.

347
00:22:54,340 --> 00:22:59,500
Първата ни жертва, Улфорд Беси, беше убита
антична монета, която се оказа безценна.

348
00:22:59,520 --> 00:23:01,220
Рууни тук притежаваше заложна къща.

349
00:23:01,250 --> 00:23:03,830
Предполагам, че е хванал ръцете си
върху нещо, което Диакос искаше.

350
00:23:03,860 --> 00:23:06,400
Страхувам се, че нямам много
да те насочва в посока.

351
00:23:06,420 --> 00:23:08,720
Това се поддържаше доста чисто.

352
00:23:08,770 --> 00:23:11,610
Изтрих тази треска
от ръката на жертвата.

353
00:23:11,640 --> 00:23:13,180
Изглежда метален.

354
00:23:13,220 --> 00:23:14,650
Това е всичко, което имам.

355
00:23:14,670 --> 00:23:17,270
Надяваме се, че това е всичко, от което ще се нуждаем.

356
00:23:22,040 --> 00:23:23,720
Стела.

357
00:23:23,730 --> 00:23:25,590
Добре съм, Мак. Аз просто
искам да взема този човек.

358
00:23:25,600 --> 00:23:28,040
Всички го правим.

359
00:23:56,670 --> 00:23:57,890
какво има

360
00:23:57,930 --> 00:23:59,940
Разгледайте това.

361
00:24:00,640 --> 00:24:02,850
Прилича на монетата ние
свали рибаря на плъхове.

362
00:24:02,860 --> 00:24:05,840
Да, става; намери този дисплей
усетен на местопрестъпление тази сутрин.

363
00:24:05,850 --> 00:24:10,400
Извърши повърхностно картографиране за трасиране
метали и това изображение се появи.

364
00:24:10,410 --> 00:24:12,250
О, те са идентични.

365
00:24:12,290 --> 00:24:16,100
Крал Филип II. 352 пр.н.е.

366
00:24:16,410 --> 00:24:19,270
Сид стисна метална пинцета
треска от ръката на моята жертва.

367
00:24:19,280 --> 00:24:23,810
Оказа се, че има същия състав като
метал, използван за покриване на първата монета, която намерихме.

368
00:24:23,830 --> 00:24:28,530
Добре, по някакъв начин имаме втора монета
пренесени нелегално от Гърция по улиците на Ню Йорк.

369
00:24:28,550 --> 00:24:32,150
Диакос разбира, краде
и ни дава друго тяло.

370
00:24:32,170 --> 00:24:34,770
Да, мисля, че не сме
видях последната от тези монети.

371
00:24:34,780 --> 00:24:37,000
- Мислиш ли, че има още?
- Да...

372
00:24:37,430 --> 00:24:40,970
и Себастиан Диакос няма да го направи
спрете, докато ги вземе всичките.

373
00:24:49,310 --> 00:24:52,200
Много наемодатели все още ги използват
жетони в техните перални.

374
00:24:52,210 --> 00:24:54,050
Не е толкова креативен като предишната ви работа.

375
00:24:54,060 --> 00:24:55,900
Искам творчество, ще го направя
направете рисуване по номера.

376
00:24:55,910 --> 00:24:58,930
Искам да избягвам да ям заразени с червеи
затворническа помия, ще направя това.

377
00:24:58,940 --> 00:25:01,180
Стан, имах детектив Ейнджъл
настройте това въведение.

378
00:25:01,190 --> 00:25:04,440
Надявах се да помогнеш
me with a police investigation.

379
00:25:05,490 --> 00:25:06,490
какво е това

380
00:25:06,500 --> 00:25:09,670
It's an ancient Greek coin. то
dates back to King Philip II.

381
00:25:09,680 --> 00:25:11,270
Трябват ми 20 копия.

382
00:25:11,300 --> 00:25:12,470
Сигурно се шегуваш с мен.

383
00:25:12,500 --> 00:25:16,760
You're asking me to do the exact thing that
you people locked me up for in the first place?

384
00:25:16,790 --> 00:25:18,420
What is this, some kind of entrapment?

385
00:25:18,440 --> 00:25:20,560
Стан... Стан, почакай.

386
00:25:20,570 --> 00:25:23,280
Look, this is not a setup.

387
00:25:23,290 --> 00:25:25,790
We are here because innocent
people are getting killed.

388
00:25:25,800 --> 00:25:27,400
Ти ще ни помагаш
разреши случай на убийство.

389
00:25:27,420 --> 00:25:28,720
Nobody's gonna arrest you for that.

390
00:25:28,730 --> 00:25:29,770
И за какво ми е?

391
00:25:29,800 --> 00:25:31,830
Имаш брат
в затвора Five Points.

392
00:25:31,840 --> 00:25:33,500
Доста приятно пътуване по магистралата.

393
00:25:33,540 --> 00:25:35,110
Какво ще кажеш да го преместя долу?

394
00:25:35,140 --> 00:25:36,100
Можете ли да направите това?

395
00:25:36,110 --> 00:25:37,880
Мога да преместя Коледа.

396
00:25:37,890 --> 00:25:39,610
- Харесвам това момиче.
- Значи имаме сделка?

397
00:25:39,620 --> 00:25:42,560
След като брат ми се премести, ти ще го направиш
вземете вашите монети и не преди това.

398
00:25:42,580 --> 00:25:46,010
- И аз искам нещо писмено.
- Готово.

399
00:26:06,550 --> 00:26:07,680
хей, шефе.

400
00:26:07,690 --> 00:26:09,900
Това е оборудване на стойност 200 000 долара.

401
00:26:09,910 --> 00:26:12,130
Някаква конкретна причина
разглобяваш ли го?

402
00:26:12,150 --> 00:26:14,630
Е, трябваше да се калибрира отново.

403
00:26:14,640 --> 00:26:18,090
Провеждах елиминираща ДНК
от гостите на партито, а след това...

404
00:26:18,100 --> 00:26:20,360
никакви резултати, нищо.

405
00:26:20,370 --> 00:26:23,320
Сигурен си, че това е машината, а не
качеството на референтната проба?

406
00:26:23,340 --> 00:26:27,260
Имаме няколко проби от този конкретен субект,
и никой от тях не води до резултати.

407
00:26:27,300 --> 00:26:29,310
- Чие е?
- Марина Мелтън.

408
00:26:29,320 --> 00:26:31,510
Тя е на Изабел Вон
бивш бизнес партньор.

409
00:26:31,520 --> 00:26:34,260
Взех тези референтни проби
себе си. Би трябвало да са добре.

410
00:26:34,270 --> 00:26:37,560
Е, ако това е така, тогава и двете
генетичният анализатор е проблемът

411
00:26:37,590 --> 00:26:41,360
или просто открихме първия
човешко същество без ДНК.

412
00:26:42,030 --> 00:26:44,830
Поправи машината.

413
00:26:52,560 --> 00:26:54,350
какво има

414
00:26:54,360 --> 00:26:57,780
Тази торба с мръсотия, която Хоукс
намерени в апартамента на Тони...

415
00:26:57,790 --> 00:27:03,360
се оказаха слонски изпражнения, последователни
на това, което Сид намери под ноктите на Изабел.

416
00:27:04,310 --> 00:27:05,980
Така че тя е така
влезе в контакт с него.

417
00:27:05,990 --> 00:27:07,710
Някой го е донесъл на партито на Тони.

418
00:27:07,730 --> 00:27:08,650
Може би нашият убиец.

419
00:27:08,660 --> 00:27:11,500
За щастие успях
разпознайте растителността в него.

420
00:27:11,520 --> 00:27:15,290
Това е така, защото 50% от какво
слоновете ядат не се усвоява.

421
00:27:15,300 --> 00:27:17,250
Харесва ли ти това? Това е Animal Planet.

422
00:27:17,260 --> 00:27:22,080
вярно И така, след идентифициране на множество
плодове, листа и цветя...

423
00:27:22,090 --> 00:27:24,540
- Ето, вижте.
- Добре съм, приятел.

424
00:27:24,550 --> 00:27:26,860
Посегнах към всички
зоологически градини в района на трищата

425
00:27:26,870 --> 00:27:30,280
и успя да съпостави с
растителност към зоопарка в Манхатън.

426
00:27:30,290 --> 00:27:33,330
Какво, един от пазачите в зоологическата градина
бяхте на партито на Тони?

427
00:27:33,350 --> 00:27:37,920
Не, но продават слон
тор на човек на име Колби Фишър,

428
00:27:37,930 --> 00:27:40,600
и според зоологическата градина той
прави рециклирана хартия от него.

429
00:27:40,640 --> 00:27:44,100
И нашият човек беше на Тони
Списъкът с гости на Кларк снощи.

430
00:27:44,110 --> 00:27:45,930
Хай пет.

431
00:27:45,940 --> 00:27:47,880
Ти ме остави да вися.

432
00:27:54,310 --> 00:27:56,610
Имах предвид това на шега. аз
мислех, че ще бъде смешно.

433
00:27:56,620 --> 00:27:59,790
Подмами Изабел да яде
слонски глупости - смешно е.

434
00:27:59,800 --> 00:28:01,750
Защо избрахте нея?

435
00:28:01,760 --> 00:28:04,460
аз не знам Тя беше
първият човек, когото видях на партито.

436
00:28:04,470 --> 00:28:06,910
Беше глупав ход. разбирам го

437
00:28:06,920 --> 00:28:10,240
Просто исках да видя дали тези
смешни горски плодове свършиха работа.

438
00:28:10,830 --> 00:28:13,410
- Какво има?
- Просто опитайте.

439
00:28:15,020 --> 00:28:17,580
О, Колби, ти си такъв глупак.

440
00:28:18,400 --> 00:28:20,590
Правил ли си други шеги с нея?

441
00:28:20,600 --> 00:28:23,400
Хайде, Колби, след Дъмбо
пай какво й предложи да пие?

442
00:28:23,420 --> 00:28:27,440
нищо трябва да разбереш,
Никога не бих наранил Изабел.

443
00:28:27,450 --> 00:28:28,680
Накарай ни да разберем.

444
00:28:28,700 --> 00:28:30,740
Изабел и аз бяхме много близки. ние...

445
00:28:30,750 --> 00:28:32,400
дори се свързахме няколко пъти.

446
00:28:32,420 --> 00:28:33,440
Как свърши това?

447
00:28:33,450 --> 00:28:36,500
Не беше голяма работа. Беше случаен секс.

448
00:28:36,510 --> 00:28:38,620
Никой от нас не искаше
нещо дългосрочно.

449
00:28:38,630 --> 00:28:40,270
Вие двамата се движите в едни и същи кръгове?

450
00:28:40,280 --> 00:28:42,640
Преди правех окачването
етикети за чанти Изабел.

451
00:28:42,650 --> 00:28:44,600
Тя искаше да ги направят
от рециклирана хартия.

452
00:28:44,630 --> 00:28:47,130
- Вече не ги правиш?
- не

453
00:28:47,640 --> 00:28:50,310
Преди няколко месеца,
тя... тя реши...

454
00:28:50,320 --> 00:28:53,040
тя реши да отиде с друга компания.

455
00:28:53,050 --> 00:28:54,410
Това сигурно те е ядосало.

456
00:28:54,420 --> 00:28:56,780
Никой не обича да губи бизнес.

457
00:28:56,790 --> 00:28:58,780
къде отива той

458
00:28:58,790 --> 00:29:01,330
какво правиш
с натриев хидроксид?

459
00:29:01,350 --> 00:29:04,860
Използваме го за избелване на нашите
продукт. това проблем ли е

460
00:29:04,870 --> 00:29:10,010
Ако се окаже, че е същият натрий
хидроксид, използван за убийството на Изабел Вон, е.

461
00:29:13,720 --> 00:29:15,080
Преминах го три пъти.

462
00:29:15,110 --> 00:29:19,410
Който и да е направил тази картичка, е бил много внимателен
да не оставят следи от себе си върху него.

463
00:29:19,420 --> 00:29:21,260
Значи ми казваш, че нямаме нищо.

464
00:29:21,470 --> 00:29:23,540
Когато премахнах материалите
използвани за направата на картата,

465
00:29:23,550 --> 00:29:26,760
Намерих подробна скица
отдолу, но това е.

466
00:29:26,770 --> 00:29:29,320
Така че не можем да го свържем с
някой от гостите на партито на Тони?

467
00:29:29,330 --> 00:29:31,960
Освен ако Ела не беше гост, защото
нейните отпечатъци са единствените върху него.

468
00:29:31,970 --> 00:29:36,360
И лепилото, което тя използва, за да го окачи в нея
апартамент е същото лепило, използвано за направата на картичката.

469
00:29:36,970 --> 00:29:39,880
- Значи единствената следа, която имате, е следа от Ела?
- да

470
00:29:42,000 --> 00:29:44,610
Защо, какво си мислиш?

471
00:29:48,010 --> 00:29:48,950
какво е това

472
00:29:48,980 --> 00:29:51,120
Това е изявлението на Ела от
преди няколко месеца.

473
00:29:51,140 --> 00:29:55,030
Тя го е написала, когато е била
заподозрян по делото за убийството на баща си.

474
00:29:59,690 --> 00:30:01,320
Разгледайте.

475
00:30:01,330 --> 00:30:05,170
Кръгът на тази скица има
същата примка в горната част като нейния O.

476
00:30:05,180 --> 00:30:07,110
Пишеш на ръка
анализ върху скица.

477
00:30:07,130 --> 00:30:10,320
Това е много извън кутията.

478
00:30:22,600 --> 00:30:27,720
Тя вдига писалката си от страницата, за да направи своето Vs,
което обяснява кръстосването на дъното.

479
00:30:51,180 --> 00:30:53,970
Картата е фалшива.

480
00:30:55,100 --> 00:30:57,600
идвам

481
00:30:58,260 --> 00:31:01,050
Детектив Тейлър. това
е приятна изненада.

482
00:31:01,060 --> 00:31:03,290
Защо направи тази карта?

483
00:31:05,370 --> 00:31:06,520
какво говориш

484
00:31:06,530 --> 00:31:08,290
Стига с игрите, Ела.

485
00:31:08,320 --> 00:31:11,540
Купихте един от Изабел Вон
чанти и вие сами сте направили тази картичка.

486
00:31:11,550 --> 00:31:12,590
знам всичко

487
00:31:12,600 --> 00:31:17,140
Какво е това, някакво изкривено отмъщение за
да ме засрамиш, че заключих майка ти?

488
00:31:17,160 --> 00:31:19,830
- За това ли става въпрос?
- Не, никога не бих го направил.

489
00:31:19,840 --> 00:31:21,680
Една жена е мъртва.

490
00:31:21,710 --> 00:31:26,780
Вместо да се доближи до убиеца си,
Загубих ценно време в преследване на една лъжа.

491
00:31:26,790 --> 00:31:29,490
какво си мислеше

492
00:31:29,500 --> 00:31:32,760
съжалявам съжалявам

493
00:31:32,770 --> 00:31:35,310
Това не е достатъчно.

494
00:31:35,320 --> 00:31:38,040
Просто имах нужда от някой, с когото да говоря.

495
00:31:38,060 --> 00:31:40,090
Ние почти не се познаваме, Ела. защо аз

496
00:31:40,100 --> 00:31:42,270
Мислех, че те е грижа за мен.

497
00:31:42,300 --> 00:31:45,260
Начинът, по който се отнасяше с мен, когато
баща ми беше убит...

498
00:31:45,270 --> 00:31:48,010
това не означаваше нищо?

499
00:31:48,680 --> 00:31:52,770
Онази вечер... това не беше а
съвпадение, нали?

500
00:31:52,780 --> 00:31:54,380
Мислиш, че те следях?

501
00:31:54,410 --> 00:31:56,740
Отговорете на въпроса.

502
00:31:56,750 --> 00:31:58,080
Просто исках да те видя отново.

503
00:31:58,090 --> 00:32:01,270
Всъщност не мислех, че ще го направиш
вземете тази глупава карта толкова сериозно.

504
00:32:01,280 --> 00:32:04,690
Поемам всяка представа
сериозно. Това ми е работата.

505
00:32:04,700 --> 00:32:06,630
Добре, разбрах.

506
00:32:06,650 --> 00:32:10,670
Това, което направих, беше погрешно и глупаво.

507
00:32:10,690 --> 00:32:11,600
можеш ли да ми простиш

508
00:32:11,610 --> 00:32:14,920
Имаш късмет, че не те арестувам.

509
00:33:03,680 --> 00:33:05,720
Всичко наред ли е Вие
изглеждат малко стресирани.

510
00:33:05,730 --> 00:33:07,140
Дяволски си прав, аз съм.

511
00:33:07,150 --> 00:33:08,590
Не разбирам защо съм тук.

512
00:33:08,640 --> 00:33:10,980
не? Защо не помислиш
за първи път всички се срещнахме.

513
00:33:10,990 --> 00:33:12,310
И отговорите, които ни даде.

514
00:33:12,400 --> 00:33:15,010
Мой човек, нека ти кажа a
нещо малко за работата ми.

515
00:33:15,050 --> 00:33:19,120
Виждате ли, за разлика от моя приятел тук, който е
всичко за науката, аз съм за фактите.

516
00:33:19,170 --> 00:33:20,720
Така че нека ви кажа няколко.

517
00:33:20,730 --> 00:33:24,040
Факт: според телефона
компания, за два месеца,

518
00:33:24,090 --> 00:33:27,380
вие и вашият случаен сексуален партньор,
Изабел, говореше непрекъснато.

519
00:33:27,390 --> 00:33:30,830
Факт: след два месеца,
Изабел спря да ти звъни,

520
00:33:30,860 --> 00:33:33,390
но ти продължи да се доближава до нея.

521
00:33:33,410 --> 00:33:36,550
Факт: вашите обаждания станаха толкова безмилостни

522
00:33:36,560 --> 00:33:40,130
че Изабел е била принудена
блокирайте номера си от нейния телефон.

523
00:33:40,160 --> 00:33:42,940
Сега, това наистина би вбесило човек
който не можеше да приеме не за отговор.

524
00:33:42,950 --> 00:33:45,120
Какво трябваше да ти кажа?

525
00:33:45,200 --> 00:33:47,470
Че бях тотален смотаняк
и аз й изневерих?

526
00:33:47,480 --> 00:33:48,480
защо не

527
00:33:48,500 --> 00:33:52,130
Че след като ме заряза, станах обсебен
с връщането на Изабел в живота ми?

528
00:33:52,170 --> 00:33:53,650
Щяхте да ме арестувате на място.

529
00:33:53,660 --> 00:33:56,130
Наистина ли си мислеше, че няма да го направим
разберете за тази връзка?

530
00:33:56,150 --> 00:33:59,130
Мислех, че веднъж няма да има значение
вие хванахте човека, който я уби.

531
00:33:59,150 --> 00:34:01,480
- Какво?
- Добре.

532
00:34:01,490 --> 00:34:03,700
Така че разкажете ни за раздялата.

533
00:34:04,570 --> 00:34:08,140
Изабел разбра, че съм
спи с нейния бизнес партньор.

534
00:34:08,150 --> 00:34:10,810
- Марина Мелтън.
- да

535
00:34:10,820 --> 00:34:15,040
Тя дойде да направи една поръчка
ден и нещата просто излязоха извън контрол.

536
00:34:17,360 --> 00:34:20,160
Остана така няколко месеца.

537
00:34:20,700 --> 00:34:22,950
Тогава един ден тя казва, че всичко е свършено.

538
00:34:22,970 --> 00:34:24,650
И разказва на Изабел какво се е случило.

539
00:34:24,670 --> 00:34:27,040
Значи Марина те е използвала, за да нарани Изабел.

540
00:34:27,050 --> 00:34:28,900
Тази жена е дяволска.

541
00:34:29,750 --> 00:34:32,650
Само че Изабел не беше
само един ужилен.

542
00:34:32,670 --> 00:34:35,350
Ти също се нарани, нали?

543
00:34:36,860 --> 00:34:38,940
- Обичах Изабел.
- да,

544
00:34:38,950 --> 00:34:41,840
но след като й изневери,
Изабел не се чувстваше по същия начин,

545
00:34:41,860 --> 00:34:44,470
и нямаше нищо ти
може да направи, за да промени това.

546
00:34:44,490 --> 00:34:46,750
Така че може би си решил да я нараниш.

547
00:34:47,900 --> 00:34:49,060
Не, сбъркал си.

548
00:34:49,090 --> 00:34:50,760
Знаеш ли какво, спести го, Колби,

549
00:34:50,770 --> 00:34:53,880
защото тествахме натриевия хидроксид
пелети от вашия завод за хартия,

550
00:34:53,900 --> 00:34:56,770
и те съвпадат точно с
сачмите, които убиха Изабел.

551
00:34:56,790 --> 00:34:58,040
Това не е възможно.

552
00:34:58,050 --> 00:35:01,000
Наука, факти...

553
00:35:07,290 --> 00:35:09,690
благодаря Ще се свържа с вас.

554
00:35:09,700 --> 00:35:11,610
какво има

555
00:35:14,890 --> 00:35:17,060
Току-що свърших по телефона
с кабинета на началника.

556
00:35:17,080 --> 00:35:21,840
Те питат защо някой в криминалната лаборатория
премества кариерен престъпник на име Марти Тровато

557
00:35:21,860 --> 00:35:25,020
от Five Points до затвора Downstate.

558
00:35:25,030 --> 00:35:26,750
Нямах отговор.

559
00:35:26,760 --> 00:35:28,270
Исках да те предпазя от това, Мак.

560
00:35:28,290 --> 00:35:29,860
Това не е отговорът, който търсех.

561
00:35:29,870 --> 00:35:31,590
Брат му, Стан, ми помага.

562
00:35:31,600 --> 00:35:33,880
Имате предвид Стан Тровато?

563
00:35:33,890 --> 00:35:37,520
Осъден престъпник, условно освободен,
фалшификатор на всякакви валути.

564
00:35:37,530 --> 00:35:40,420
Не точно
крайъгълен камък на солиден корпус.

565
00:35:40,430 --> 00:35:41,960
Виж, щях да го направя
да ти кажа всичко за това.

566
00:35:41,970 --> 00:35:44,030
- Просто имах нужда...
- Спри, спри точно тук.

567
00:35:44,040 --> 00:35:46,060
не искам да знам

568
00:35:46,420 --> 00:35:48,550
Каквото и да правиш
спира днес, точно сега.

569
00:35:48,560 --> 00:35:52,080
Себастиан Диакос е убил двама
хора и не мисля, че той е свършил.

570
00:35:52,100 --> 00:35:53,590
Човекът ми се подиграва, Мак.

571
00:35:53,610 --> 00:35:56,010
Той ми изпрати мъртъв плъх като съобщение.

572
00:35:56,020 --> 00:35:57,200
Поставете се на мое място.

573
00:35:57,210 --> 00:35:59,390
Опитай да стъпиш в моя.

574
00:35:59,400 --> 00:36:03,990
Аз отговарям за тази лаборатория, отговарям за
всички и всичко, което се случва тук.

575
00:36:05,620 --> 00:36:09,620
Възхищавам се на страстта ти, Стела,
но това, което направихте, е безразсъдно.

576
00:36:09,640 --> 00:36:14,190
И което е по-важно, може да направи компромис
всяко бъдещо наказателно преследване.

577
00:36:14,210 --> 00:36:16,600
Това, което правя, е напълно законно.

578
00:36:16,630 --> 00:36:19,970
И в разрез с политиките
на тази лаборатория и този отдел.

579
00:36:19,980 --> 00:36:22,290
Основният случай работи
разследването на Диакос.

580
00:36:22,330 --> 00:36:23,480
Ако имат нужда от нас, ще се обадят.

581
00:36:23,500 --> 00:36:25,270
Междувременно трябва да отстъпите.

582
00:36:25,290 --> 00:36:27,400
Не можеш да искаш от мен да направя това, Мак.

583
00:36:27,430 --> 00:36:30,190
Хайде, мога да получа
този човек. просто ми трябва...

584
00:36:30,200 --> 00:36:31,690
Дай ми няколко дни.

585
00:36:31,710 --> 00:36:35,340
Като твой приятел бих се радвал,
но аз съм твоят шеф.

586
00:36:35,350 --> 00:36:39,060
Аз не питам. Това е директна поръчка.

587
00:36:39,850 --> 00:36:42,100
Добре.

588
00:36:50,310 --> 00:36:53,000
Така че Колби Фишър току-що се адвокатира.

589
00:36:53,010 --> 00:36:54,450
- Мислиш ли, че го е направил?
- Не знам.

590
00:36:54,460 --> 00:36:57,640
Искам да кажа, съпоставихме следите от примеси
от неговата проба с натриевия хидроксид

591
00:36:57,650 --> 00:36:59,690
който беше използван за убийството на Изабел.

592
00:36:59,700 --> 00:37:03,120
Доста е проклето, но не го правя
знайте дали е достатъчно да го занесете в прокуратурата.

593
00:37:03,130 --> 00:37:07,500
Току що разбрахме защо не можем да получим
каквато и да е ДНК от букалните тампони на Марина Мелтън.

594
00:37:07,510 --> 00:37:10,240
Имате предвид генетичното
анализаторът да не е счупен?

595
00:37:10,630 --> 00:37:13,610
Когато обработих блендера
с натриевия хидроксид в него,

596
00:37:13,640 --> 00:37:17,560
Намерих малки люспи от
лист, наречен бетел quid.

597
00:37:17,580 --> 00:37:20,170
Сега бетел quid е лек стимулант.

598
00:37:20,190 --> 00:37:22,020
Хората го дъвчат, за да получат тласък.

599
00:37:22,040 --> 00:37:24,500
Но когато го направят, това изолира
ДНК от тяхната слюнка,

600
00:37:24,510 --> 00:37:27,630
правейки го да изглежда сякаш
донорът няма ДНК.

601
00:37:28,590 --> 00:37:29,860
Вижте това

602
00:37:29,890 --> 00:37:34,030
Основно се използва Betel quid
от хора от Югоизточна Азия.

603
00:37:34,910 --> 00:37:38,490
Детективи, дойдох тук от
Тайланд преди осем години без нищо.

604
00:37:38,500 --> 00:37:40,050
Марина е от Тайланд.

605
00:37:40,060 --> 00:37:44,280
Да, може би люспите са паднали
когато наливаше питието на Изабел.

606
00:37:44,290 --> 00:37:46,170
Така че проследихме това
слага Марина на блендера

607
00:37:46,180 --> 00:37:48,550
който е бил използван за направата на
напитка, която уби Изабел.

608
00:37:48,580 --> 00:37:51,170
И имаме мотив. The
двама от тях бяха във война.

609
00:37:51,180 --> 00:37:53,120
И когато беше, беше
свързвайки се с Колби,

610
00:37:53,130 --> 00:37:56,480
тя също имаше достъп до натрий
хидроксид от завода за хартия.

611
00:37:56,490 --> 00:37:57,700
Вкарай я.

612
00:37:57,710 --> 00:38:00,070
Изабел беше на път за
превръщайки се в име на домакинство.

613
00:38:00,090 --> 00:38:01,820
Имах всичко да спечеля.

614
00:38:01,830 --> 00:38:03,150
Защо да я искам мъртва?

615
00:38:03,160 --> 00:38:05,240
- Готови ли сте?
- Извинете?

616
00:38:05,580 --> 00:38:10,470
Когато ви хванаха, мои офицери
намери тази кутия за емфие в чантата ти.

617
00:38:10,480 --> 00:38:13,650
Лабораторията ми го разгледа и те
намери вътре следи от бетел.

618
00:38:13,660 --> 00:38:16,250
В него държа бетелови листа
кутия. Това не е незаконно.

619
00:38:16,260 --> 00:38:18,700
Не бях свършил.

620
00:38:18,710 --> 00:38:22,520
Откриха и микроелементи
чист натриев хидроксид,

621
00:38:22,530 --> 00:38:24,850
до които сте имали достъп
на всички онези седмици, които

622
00:38:24,860 --> 00:38:28,500
играеше си малко
игра на съблазняване с Colby Fisher.

623
00:38:28,520 --> 00:38:31,140
Това ли каза
вие? И ти му вярваш?

624
00:38:31,150 --> 00:38:34,610
Вярвам в доказателствата и
ето какво ми казва:

625
00:38:34,620 --> 00:38:38,070
откраднал си натриев хидроксид
пелети от завода за хартия Colby's

626
00:38:38,090 --> 00:38:42,050
и го донесохте до
парти в тази кутия за емфие.

627
00:38:53,560 --> 00:38:56,840
Ти уби Изабел Вон.

628
00:38:57,780 --> 00:38:59,980
Така че може би не ставаше дума за парите.

629
00:38:59,990 --> 00:39:01,560
Ти сам го каза.

630
00:39:01,580 --> 00:39:03,310
Изабел работи за теб.

631
00:39:03,320 --> 00:39:06,650
Вече притежавате
етикет и всички нейни дизайни.

632
00:39:06,660 --> 00:39:11,040
Мисля, че не ти хареса
Изабел стои срещу теб.

633
00:39:11,050 --> 00:39:14,520
Ти се възползва от нея,
плячка на нейните таланти, нейните мечти,

634
00:39:14,560 --> 00:39:18,870
и тогава, когато тя реши да се изправи
за себе си, ти я свали.

635
00:39:18,880 --> 00:39:22,290
Изабел Вон беше
неблагодарна, малка кучка.

636
00:39:22,310 --> 00:39:26,460
След всичко, което направих за нея, тя
мислеше, че може просто да си тръгне.

637
00:39:26,470 --> 00:39:28,690
Но имахме договор.

638
00:39:28,730 --> 00:39:30,790
И това беше правно обвързващо.

639
00:39:30,810 --> 00:39:33,720
Същото важи и за присъдата за убийство.

640
00:39:47,720 --> 00:39:49,870
- Мога ли да ви помогна?
- Георги Коловос?

641
00:39:49,880 --> 00:39:50,980
точно така

642
00:39:51,000 --> 00:39:53,390
Вие работите за гръцкото правителство.

643
00:39:54,910 --> 00:39:56,290
познавам ли те

644
00:39:56,310 --> 00:39:59,850
Не, но ти ще искаш.

645
00:40:13,710 --> 00:40:15,200
Откъде взехте това?

646
00:40:15,230 --> 00:40:18,160
Всичко, което трябва да знаете е, че има
повече откъде идва това.

647
00:40:18,180 --> 00:40:20,860
Вече знам това, защото
принадлежат на моята страна.

648
00:40:20,890 --> 00:40:22,890
- Не в момента.
- Кой си ти?

649
00:40:22,900 --> 00:40:24,160
Няма значение.

650
00:40:24,170 --> 00:40:27,020
Играеш много опасно
игра. Знаете това, нали?

651
00:40:27,450 --> 00:40:30,310
Ако не се интересуваш, ще го направя
преместете моя бизнес другаде.

652
00:40:30,320 --> 00:40:32,800
чакай

653
00:40:35,310 --> 00:40:37,630
какво искаш

654
00:40:37,650 --> 00:40:40,490
ще се свържа

655
00:40:55,340 --> 00:40:57,620
- Как мина?
- Той се хвана на въдицата.

656
00:40:58,250 --> 00:41:01,390
страхотно Да се ​​надяваме, че ще ни отведе до Диакос.

657
00:41:10,220 --> 00:41:11,800
Тейлър.

658
00:41:12,860 --> 00:41:14,670
кой е това

659
00:41:15,140 --> 00:41:17,640
Аз, съжалявам.

660
00:41:17,650 --> 00:41:18,690
Ела?

661
00:41:18,720 --> 00:41:21,630
Понякога ме боли толкова много и просто...

662
00:41:21,640 --> 00:41:23,380
просто искам да го накарам да изчезне.

663
00:41:23,410 --> 00:41:25,250
Ела, какво направи?

664
00:41:25,260 --> 00:41:28,680
Просто искам да знаеш колко съжалявам.

665
00:41:37,250 --> 00:41:39,390
Ела!

666
00:41:40,270 --> 00:41:42,730
Ела!

667
00:41:56,330 --> 00:41:58,780
Ела...

668
00:41:59,140 --> 00:42:00,920
Толкова съм уморен да бъда сам.

669
00:42:00,960 --> 00:42:04,760
Трябва да те вдигна.
хайде ставай хайде

670
00:42:04,770 --> 00:42:07,540
Тук, тук.

671
00:42:09,390 --> 00:42:14,300
Не е дълбоко. Ти не го направи
прережете артериите. седнете

672
00:42:22,840 --> 00:42:24,560
обърках се.

673
00:42:26,620 --> 00:42:29,640
Всичко е наред. всичко е наред

674
00:42:30,140 --> 00:42:33,290
Развалих всичко. съжалявам

675
00:42:33,540 --> 00:42:36,640
Ще те заведа до
болница, става ли? Добре.

676
00:42:36,650 --> 00:42:38,400
много съжалявам

677
00:42:38,430 --> 00:42:39,850
аз ще се погрижа за теб

678
00:42:39,870 --> 00:42:43,620
Всичко ще бъде наред.
хайде Всичко ще е наред.

679
00:42:50,860 --> 00:42:54,860
<i>ЩЕ ГО НАКАРАМ ДА МЕ ОБИЧА</i>